季声凝在市区的这套住宅，是她从国外读书回来后买的。

她十七岁出国，二十二岁回国，此时季烁已经成人，再回老宅住，总觉得别扭了些。

于是季巍澜出钱，给她在方园买了套大平层。

将近三百平的城市风景房，供她一个人居住，也算是配得上她季家大小姐的身份。

门口的安保系数高，季声凝原以为需要与工作人员说明一番，却没想到了呈言的车径直驶入。

显示牌上赫然写着：业主车辆。

季声凝倒也不吃惊，北青市这寸土寸金的地方，方园作为最顶奢的小区，了呈言怕拥有的都不止一套。

据说北二巷那些金贵到令人咋舌的四合院里，了爷也拥有不止一栋宅子。

车辆停在了楼下。

季声凝拿着手包下车，背脊挺直，眸色淡淡的挥了挥手，“谢谢了爷。”

了呈言轻颔了一下首，抬眸看了眼已经全都暗掉的高楼，“几楼？”

“22。”

他像是确认了什么似的点了点头，“早点休息。”

说罢便开车离开。

季声凝等到车子消失在马路尽头，这才上了楼。

到家已经临近三点。

反倒是睡不着了。

干脆开了瓶酒，窗帘大开，180度的落地窗外，城市的夜景灯火通明。

盘腿坐在电脑前，打开邮件。

陈煜时果然是个夜猫子，十分钟前刚刚把修订稿发到了她的邮箱里。

季声凝回国后，明面上当个所谓艺术馆的主理人，干的就是个花瓶的工作，说起来好听，给季家装点门面的事情。

实际上用了“吟哑”这个笔名，从事文稿翻译工作。

这些年国内几本颇有影响力的文学小说，就是出自她手。

看了眼被陈煜时标注的一片绯红的稿子，季声凝脑壳子一疼，干脆给他打了电话去。

果不其然，“嘟”音响了一声就被接了起来。

没睡。

“怎么，这么晚还没睡？”

陈煜时的声音多少有些哑。

他有看稿子的时候抽烟的习惯，一晚上一包是最基本的。

季声凝以前调侃过他，哪天他死了，心和肺一定都是黑的。

“有点事，才回来，这不就看到了你的批注，陈大主编，你干脆自己翻吧，费劲给我改，都够你自己出一本的了。”

季声凝下滑着鼠标，看着每一个标注，不得不承认，在遣词造句方面，自己还是差了陈煜时一截。

当初自己被他发现走上这一行，主要得益于她对于文字的敏感和细腻，更是因为留学多年，语言地道。

但毕竟不是科班出身，短小的文稿还好，字数一旦拉长到30w以上，就会出现词汇量不足的毛病。

偏偏从去年开始，陈煜时扔给她的，都是大部头的著作。

精彩是精彩，累也是真的累。

她目前翻译的这本，成稿出来，足足有48w字，用了她半年的时间。

上周给陈煜时交稿的时候，还想着可以短暂休息一下，却没想到这个工作狂不足一周就审核完毕。

出版界内卷第一人。

对方轻笑了一声，能听出语气中的疲惫，“我只是批注了一些自己的意见，你还是按照自己的行文风格改，不要被我影响。”

“睡不着的话出来喝一杯？”

季声凝把手机放在桌面上，开着公放，听到他这么说，举了杯碰了一下手机。

“叮”的一声清脆。

“遥举杯吧，累，不想动。”

“你这话说的，不知道还以为你去做了什么床上运动。”

季声凝顿时哑声。

果然是男人，还是海王般的男人。

陈煜时帅，是跟了呈言截然不同的，带着斯文雅致的帅。

金丝边眼镜配上黑色衬衣，站在高校的讲台上代课，丝毫不缺心动的女生。

他女朋友多少季声凝不知道，印象中只是听旁人说过，陈大主编眼光毒辣，从未有过空窗期。

不过季声凝对别人的八卦一惯没什么兴趣。

私生活不影响专业能力，他多花点时间恋爱还省着三天两头跟祥林嫂似的催稿。

季声凝托着腮改着稿，

手机依旧通话中，只不过两个人各忙各的，偶尔碰到有争议的地方，季声凝方便直接开口问他。

这是两个人惯来的交往模式。

陈煜时想来正对着窗外喝酒，应答的声音还带着几分悠灵的空旷。

只不过一字一句的，沉稳妥帖，听得季声凝眼皮有几分沉，最后干脆停下了敲击键盘的手指。

“我什么时候交定稿？”

“不着急，书号还没下来，磨一磨。”

“好，那我最近想休息一下。”季声凝关机，把酒杯中的最后一口酒饮尽。

“我听说传釉过两天有个展，我想去看看。”

“这种小事你直接找macey，没事我去睡了，拜。”

说罢，直接挂了电话。

刚刚在了呈言那洗过了澡，季声凝关了灯，就直接把自己埋进了枕头里。

她多少有些神经衰弱，入睡困难，以前跟着心理医生弄过些花里胡哨的睡前仪式。

又是香薰又是白噪音，最后发现什么都不如一个纯黑的环境和包裹性极好的枕头。

而现在，大概是头发还没有干的彻底，竟然沾染了了呈言车上那淡淡的雪后雾凇气息，意外的催眠。