康桥冲到楼上孔令书家门口的时候，后者正好打开房门，探出头来往外张望。
康桥在他面前站定，面无表情地举起剪刀，作势剪了两下，发出“咔嚓、咔嚓”的声音：“把你家里所有的弹球都交出来，不然我就剪掉你身上的‘球’。”
穿着印有小熊维尼图案睡衣的书店老板瞪大眼睛惊恐地看着她，下意识地半侧过身子：“你想干什么？你以为那声音是我发出来的？”
“不然呢？！”她几乎要吼出来，但还是尽量克制着自己。
“听着，我也是因为听到了奇怪的声音才开门出来看看的。”他的表情一场严肃。
不过康桥不为所动，一把推开他，冲进公寓里，开始寻找被藏匿起来的弹球。
“你怎么可以……”孔令书的表情简直可以用“震惊”来形容，“随便闯进别人家里，而且还……还……不换拖鞋？！”
康桥转过身，觉得自己已经没有耐心跟他耗了，就在这时，忽然又传来“咚、咚、咚”的声音，不过这一次，听上去比较远，也比较闷，不像她在楼下卧室里听得那么清楚。
两人一下子都愣住了，站在原地辨别那声音传来的方位。
过了一会儿，两人同时迟疑地开口：“是……楼下吗？”
黑暗中，两个身影从楼梯上交错地滑动着。
“你看到什么了吗？”康桥低声问孔令书。
“没有。”后者借着月光机警地左右张望。
“咚、咚、咚……”
两人对望了一眼，然后迅速压低身子蹿到康桥隔壁的公寓门前。只听到里面不断传来敲打墙面的声音……
他们不约而同地把耳朵贴在门板上，试图分辨那究竟是什么声音。
“给我滚！”忽然，门内响起女人的尖叫声，两人连忙直起身子退到走廊上，一个假装检查水表，一个假装开房门。
“别这样……”门里又传来男人的声音。
康桥和孔令书对望了一眼，下一秒，立刻又趴到门前把耳朵贴在门板上。
“你说，你为什么要撒谎，为什么要对我撒谎？！为什么要骗我？你倒是给我说说看！”女人开始趋于歇斯底里。
“你听我说。”男人试图安抚。
“我不听！我不听！”
“你听我解锁。”男人又说。
“我不听！我不听！”
趴在门口的两人眯起眼睛，分别用鄙视的眼神看着对方，像是分别在心里默念：
“男人啊！……”
“女人啊！……”
门内的男人又说了句什么话，女人才说：“那么你之前全都是在欺骗我？”
“……”
“你倒是说话呀！”
他们就这样来来回回地对嚷了足有十几分钟，但没有任何实质性的进展，以致于康桥终于决定直起身子活动一下头颈。
她拍了拍孔令书的肩：“行了，回去睡吧。吵架就是这样，未必要有什么结果，关键是把声音喊出来，发泄一下，这就够了——不过求你千万别再玩弹球了，窗上的蒸汽也用不着帮我擦。”
她从睡袍口袋里摸出钥匙，打开房门，转身看着孔令书。他还在偷听着，一脸严肃，她甚至好笑地想，要是现在手边有笔记本的话，他会认真地开始做“会议纪要”的。
“晚安。”说完，康桥关上了房门。
她重新回到床上，躺着看那光影斑驳的天花板，眼睛已经习惯了黑暗，所以即使借着月光，也能分辨清楚墙角的雕花纹。
这真的是一栋老房子呢，她这样想。想着想着，就几乎要睡着了……
不知道过了多久，康桥忽然被一阵急促的敲门声吵醒。她呆呆地躺了十几秒钟，才确认自己不是在做梦。
不用问，敲门的一定是——孔令书！
于是康桥不得不起身穿上睡袍，胸口憋着一股闷气前去开门，她觉得她再也忍不住了，一定要好好骂他一顿才行。
门一打开，孔令书果然还穿着刚才的一身衣服站在门口，她刚要开口，他就一把拉住她往外走。
“喂！”康桥连忙使劲拽着他，“你干吗？！”
“鉴于现在情况的危急，我就不向你重述《公寓安全守则》的具体条款了。我宣布，立刻启动逃生b计划，立刻！”
康桥目瞪口呆地看着一脸严肃的房东先生，憋了半天，终于憋出一句：“……我现在忽然有点尿急，能让我先去上个厕所吗？”
“不行！”说完，孔令书从睡袍口袋里摸出一串钥匙，打开水表箱旁边的那个箱子——事实上从来没有人知道那箱子里面装了什么——然后伸手按了一下。
整个大楼的走廊和楼梯间开始充斥着恼人的火警警报声。康桥错愕地站在公寓门口，不知道该怎么办才好。不过在她那已经停止运转的脑袋里，忽然蹦出这样一句话：要是不照孔令书这疯子的话去做，他就算放也要放一把火把房子给烧了……
“快，带上你的‘紧急逃生背包’，立刻下楼。”他瞪她，那架势就像是正在拯救即将面临屠杀的珍稀动物。
康桥很想问“紧急逃生背包是什么？”，但她还是忍住了，只是回客厅拿了丢在沙发上的背包，接着就打算跟孔令书一起下楼去。
康桥才要关门，忽又转身往餐桌走去。孔令书一把拉住她：
“你干吗？”
“我……我忽然想起来鱼还没喂——”
话音没落，她就被人从后面拎着退出了公寓。房门在眼前“砰”地关上，她瞪大眼睛，然后发现自己腾空跃起，接着，世界颠倒了……她能看到的只是孔令书的大腿，或者准确地说，她头朝下被他扛着奔下了楼。
每到一个楼层，孔令书都会大叫：“快！紧急撤离！紧急撤离！”
她听到很多脚步声，奇怪的是，她竟然觉得那些脚步声很有序——难道是因为脑充血的缘故？
就这样颠了一阵子之后，她感到他们终于来到了楼下，也就是书店的后门。孔令书把她放下来，她头一晕，跌坐在地上。
“现在还不是休息的时候，必须撤到五十米的安全距离之外。”说完，孔令书又架起她往前走。
几经波折，终于来到了所谓的“安全区”。康桥目瞪口呆地看着其他住户从公寓大楼奔出来，感叹道：看来住这楼里的都是疯子……
她摇晃了几下，扶墙站好，稳住脚跟后，开始对房东先生开炮：“请问是外星人要袭击地球了吗？还是比克大魔王又复活啦？！”
最后那句话，她几乎是尖叫着说出来的。但是即便如此，也无法表达她此时此刻愤怒的心情。
孔令书先是招呼其他住户到安全区来，然后回头看着她，用严厉的口吻说：“在《龙珠gt》中，比克最后决定留在地狱维护那里的和平，他已决定不再重返人间了。”
“……”康桥看着他，像被下了定身咒。
“而且，”他一边招呼其他人，一边补充道，“比克的功力已经到了一种深不可测的地步，他在地狱里已经能够十分轻松地将弗利萨、沙鲁等秒杀，所以一旦他重返人间——”