第445章 教学课本

“我下周末会再来，到时候我会带来部分稿子，如果您觉得我的能力可以，我就继续。”

如果觉得她能力不行，徐红梅还可以另做打算。

徐红梅杳不可闻点了一下头，眼里闪过赏识的光，拍拍陆淼肩膀道：

“年轻人就是要有股冲劲儿，别怕出错，有错误才会有成长。”

陆淼点点头，心里有数。

翻译诗歌，和翻译常规书本内容不同。

诗歌不光要求内容准确，更要求文字有“美感”。

对陆淼而言，翻译是一样的。

只是翻译诗歌部分内容，要保持文字的流畅优美，需要多费一点时间而已。

陆淼捧着文件袋，余光扫了一眼框里两捆书，嘴角忍不住抽了抽。

费点时间就费点时间吧！

那么多书，真领回去，每天拎来拎去的，也累得慌。

换个角度想，工作程度其实差不多。

诗歌还说得上是精稿内容，作为翻译稿件来说，更能打磨基础，是不错的锻炼机会。

陆淼想着，想法愈发坚定，“我就选这个了。”

徐红梅欣慰点头，领她走流程开单子。

期间，想到什么，陆淼尴尬道：

“徐编辑，您这儿还有富余的文件袋吗？能不能给我几个……”

陆淼尴尬得不行。

稿纸她知道百货大楼有卖的。

纸质文件袋，她问了好几个地方都没买到。

今天用的这个，还是之前搬家从崇文门那边的书房拿过来的。

也是家里最后一个了。

徐红梅会意，笑着说：

“行，一会儿我给你拿点儿。”

给陆淼开好收据单，徐红梅依言回办公室拿了一叠纸质文件袋出来。

徐红梅也没数，就随手一下，不料巧了，正好十个。

“先拿回去用着，下回用完了再跟我说。”

陆淼脸颊微红点点头。

徐红梅跟陆淼确认下周末过来的时间。

跟陆淼说定下周会等她过来，徐红梅就摆摆手，先放陆淼回去了。

……

周末期间，家里孩子有孩子爸爸辅助带着。

陆淼劳逸结合，瘫在堂屋桌边看精选《草叶集》。

她过去就是家里捧着疼的金疙瘩。

唐梅知道她看书是跟工作有关，心疼坏了。

把她惯得跟太上皇似的，左手边上摆着水杯，右手边上摆着果、零嘴。

要不是怕打扰到她，唐梅恨不能上去问一句，要不要喂她嘴里。

陆淼懒蛇一条，翻着纸页看着。

大大方方的，有滋有味地享受姨妈和孩子爸的“照顾”。

好日子不过三秒，手抄钉装页的《草叶集》还没看完两篇内容，院门一阵“嘭嘭”响。

孩子姥爷过来了。

院里两小只一阵尖叫，一左一右抱着姥爷的大腿嗷嗷叫。

姥爷长，姥爷短，有好一段时间没见到两个外孙，陆远征被喊得心怒放。

一躬身，陆远征把两个养得白胖圆呼儿的小崽儿抱了起来。

“还记得姥爷呢？”

小明夏软软点头，在姥爷脸上香了一口：

“夏夏记得姥爷～”

小明毅虎头虎脑跟在妹妹后面表态：

“宝宝也记得姥爷，姥爷、姥爷真漂酿呢～”