这个字用中文她会，但是说洋文，根本不知道怎么释义，也不知道怎么读。

苏婀娜看了一眼，发现顾襄知问的是黔驴技穷。

“这个词的意思是……”

苏婀娜用洋文流利地给顾襄知解释了一遍，顾太太在一旁都惊呆了。

她还从未见过有人用洋文解释中文成语释义得这么清楚明了。

因为中文跟洋文的差异很大，中文对着洋文翻译过去后，就不是那个意思了，原有多层释义的句子，就变得很单薄。

所以中文译洋文，不仅只是字面上的翻译，还得将其中的释义翻译过来。

“苏小姐，你还真是厉害，这居然都能翻译出来。”顾太太说着，叹气道，“你是不知道，我请了好几个先生，

他们只会教中文，虽然会一点洋文，但是根本翻译不出这个意思来，而我因为早年跟我先生辗转多个国家，对洋文是烂熟于心，但是很多中文都生疏了，因此我也不知道怎么去教我孩子。”

顾太太是很遗憾的：“虽然我们一直在外辗转，但我们到底都是阳川人，作为阳川后代，却不知自己祖国家乡的语言，那是很悲凉的事。

我大儿子还好，十五岁之前一直在阳川，就我这个小儿子，几乎不懂中文。”

说到此事，顾太太就头疼。

“中文挺不好学，学得慢是正常的，我小时候学写字时，我阿姆就说我字就跟画符似的。

尤其是学写钢笔字的时候，因为一直用惯毛笔，我连怎么拿都不知道。”

顾太太笑眯眯地看着她，认为她是自谦，而听到这话的顾襄知，却忍不住多看了苏婀娜两眼。

苏婀娜对母女俩淡淡一笑，相谈甚欢。

顾太太很喜欢她，后来还留了她吃夜宵。

后来顾太太惊讶地发现，向来内向不喜生人的小儿子，竟主动留在了饭桌上，跟苏婀娜一起用餐。

这是从未有过的。

一个计划，在顾太太心中油然心生。

顾襄知对苏婀娜很感兴趣，那黑漆漆的眼睛时不时地盯着苏婀娜看。

苏婀娜知道，但也当没瞧见，但她时不时抬眼跟顾襄知对上，淡然一笑。

这个时候顾襄知就会把目光收回来，很害羞，也有些不好意思，但没过多久，他又会偷看苏婀娜。

管家忽然从外进来禀报说：“太太，大少爷回来了。”

“那给他添一幅碗筷吧。”

顾太太低头继续喂小儿子，但其实余光却一直是在注意苏婀娜的。

苏婀娜目光不移，也是知道顾太太在打量自己。

她在试探。

“给我一杯冰水。”

顾今帆从外面出来，手上还拿着一个皮质的公文包。

现在这种西洋玩意儿，在当地并不流通，没得买。

忙碌了一下午的男人刚想去逗逗弟弟，一抬眼却发现了苏婀娜。

他眉目一沉，看似温和的脸上，眸底却有厌恶一闪而过。

……

(本章完)