十一月初，陈爸爸回来了一趟，总共五天的假期，路上就耽搁了三天半，到家只能待一天两夜。

他是回来看陈奶奶的，虽然电话里也知道自己老娘身体没啥大碍，但是快一年没见他不亲眼看看还是不放心。

“厂里成立了一个攻坚组，让我留下，至少等这个项目完成再考虑走还是留。”

在b市那边最难受的就是饭菜不合口味。幸好陈爸爸也不是特别挑剔的人，勉强自己吃的时间长了，慢慢也就习惯了。

“对了，这次回来还要我姑娘帮点忙。”陈爸爸从包里掏出厚厚一叠资料，“这些是我们主任给我找的资料，需要有人帮忙翻译一下。他们外语比我强，接受的速度也比我快，我寻思着不找找外援肯定会被淘汰掉，正好我姑娘不是外语挺厉害的么，正好帮她老爸忙。”

陈怡歆今天是请了一天假专门在家陪老爸说话，闻言接过来一看，全是新型数码机床的资料，还有一些国外的工业设计相关的资料。这种专业性极强，她都没把握能完全翻译准确。

“爸你急着要吗？”

“也不是特别急，但越快越好。拖得久了我怕我跟不上他们的速度。”

陈爸爸也是有上进心的，而且一个项目组里面虽然大家都是合作关系，但是同类人员私下也有竞争。像陈爸爸这样的外来和尚，想要在组里得到全方位的帮助可能性不大。要不是他那一手操作稳定性出类拔萃，也轮不到他进这个项目组。

出去大半年，陈爸爸的眼界也宽了，不再叨念眼皮子底下这点东西，连型钢厂那边的活他都不再挂念，满心满眼都是新设备新技术。

本来也是，他正当壮年，四十来岁的人，精力和实力正处于巅峰时期，没有年轻人的跳脱，也没有年长者的古板固执，这样的人用起来领导也最为放心。

资料上面编了号，是陈爸爸的搭档帮忙弄的。但是他搭档自己的任务也很重要，一周熬夜至少四五天，剩下的时间休息都不够，肯定不可能再去帮陈爸爸翻译资料什么的。

陈怡歆也忙，不过对她来说翻译这种资料的难度不在速度上，而是一些专有名词的准确度上。她现在没有电脑，也上不了网查资料，一切靠自己的话，进度肯定很慢。

这个时候，她想到了在粤省遇到的那群学生，他们是专门学机械的，应该有渠道买或者借阅相关类型的工具书。

正好小舅舅在那边，她直接打了个电话过去，张口就让小舅舅帮忙买一套机械相关的专业词典。

这边的话，她找到侯文和庞贝，希望能借用他们家里的关系，去工业大学办个借阅证什么的，方便她周末过去查点资料。

说起来正好，工业大学离型钢厂不算远，公交车四站路，她完全可以周六过去，周日在型钢厂宿舍住一晚，周日下午从工业大学直接回家。

这事儿刘斌就能帮她安排，只等借阅证下来就好。

听到说陈怡歆在复习之余还要帮她爸爸翻译资料，万宁都替她着急了，直接要了一大半过去，说是找人帮忙。他家在教育系统的关系不少，找两个机械设计专业的大学生帮忙翻译应该问题不大。