于是,她临时就改成了,“撒谎的人不能变长!”
一边说还一边看他,觉得他好像还是那副淡定样儿,便以为大叔太老,没听懂她的潜台词,心内奔腾着破罐破摔壮士断腕的气势,仗着说中文反正没人懂的底气,再次大声出招,“说谎的人那啥永远不能变长!”
这一声,当真是惊天动地……
她自己都被震得呆若木鸡……
因为,音乐声突然在此刻停了……
全厅所有目光都集中在这里……
当然,外国友人们并没有听懂,可是,她忘了,他们周围还有四个中国男人,一个中国女人……
虽然她只说一个代词“那啥”,但中文博大精深至此,世人对某个物件的敏/感程度至此,似乎人人用脚趾头都能想到这个代词代的是哪个名词……
她偷偷打量了一下翻译,翻译的嘴里已经可以塞进一个鸡蛋了……
她突然觉得翻译其实挺可怜,如果他们手上真的每天都有那么多鸡蛋的话,翻译光吃鸡蛋就已经可以吃到吐了,还是带壳儿的……
虽然语言不通,但人类的表情和眼神却是相通的,梅先生从她的表情里已经看出有些异样,作为主人,自然要前来关切一番。
“晏夫人,请问可需要些什么?”他当真是发自内心地关切,而且把目光投向翻译。